【out】のイメージははっきりしていますか？辞書で調べると【外】と出てくると思います。
アウトドア（outdoors)や、お出かけ（go out)など外とうイメージがしっくりする言葉もたくさんあります。
では、見つけ出す（find out) や 故障中（out of order) や 流行おくれ(be out)などはどうでしょうか？なかなか外とはイメージしずらいですね。
絵で見てイメージできるようにしていきましょう。しっかりイメージできれば応用範囲が広がる言葉です。
『見つける』を英語で言うと『find out』と言いますが
外のイメージありますか？
う～ん。あまりない。『go out』だったら外に行くなので
出かけるとなるのはわかるけど…。
そうですね。【out】=【外】とだけイメージしていると
わかりずらい言葉がたくさんありますね。
もう少し派生させてみましょうか。
どんなふうに？教えて。
【out】=【外】をもう少しイメージを広げて【out】=【★】の★をイメージしてみましょう。
答えはこれです
【out】=【外に、出ていく／出てくる】動きや視点も加わったイメージです。
例えば【find out】なら探していて『モヤモヤした状態から答えを見つけて外に出す。』イメージです。
out の概念
【out】はいろいろな品詞で利用されます。前置詞、形容詞、名詞、まれに動詞として利用されますが、これらはすべて【out】=【外】のイメージで理解できます。
副詞として利用される【out】は = 【外】とだけイメージしているとなかなか理解しにくいものもあります。しかし【out】=【外に出ていく】または【外に出てくる】をイメージすると理解しやすいです。何の外かという何にあたるのが家や人々や流行してるなどさまざまな概念があります。ではイメージ画像で見ていきましょう。
out のイメージ
【外に出ていく】イメージ
あなたが【A】で様々な概念の中にいるとします。
| 家の中から外に出ていく | I go out for a walk. (散歩に出かけます。) |
| 流行している状態からドレスが外に出ていく | The dress is out of trend. (そのドレスは流行遅れです。) |
| 在庫がある状態から、ミルクが外に出ていく | Milk is out of stock. （ミルクが在庫切れです。） |
| PCが秩序がある（正常）状態から外に出ていく | The PC is out of order. （PCが故障しています。） |
| 時間がある状態から外に出ていく | Time is out. (時間切れです。） |
【外に出てくる】イメージ
あなたが【B】で様々な概念の外にいるとします。
| 沢山の人がいる中から彼女だけがポンと出てくる | She stands out. (彼女は際立っています。) |
| 闇の中にあった星がポンと出てくる | The stars came out. (星が出てきました。) |
| 何か秘密の中にあったものがポンと出てくる | The secret will be out. （秘密が明かされます。） |
| 本を制作中の状態からポンとでてくる | The book will be out this week end. （その本は週末に出版されます。） |
| 探している状態から答えがポンとでてくる | I find out the answer. (私は答えを見つけます。） |
問題
次の日本語を英語にしてみてください。イメージしてね。
| | ヒント |
|---|---|
| 彼は今外出中です。 | Heが外に出ていく状態ですね。 |
| お金がなくなってきた。 | お金がある状態から外にでていきますね。動詞を【run】使いましょう。 |
| 彼女は手に負えない。 | 彼女が手の外にいる状態ですね。 |
| 最近、運動不足です。 | 私が【shape(形が整っている状態）】から出ていったのですね。 |
| 今、失業中なんです。 | 私が仕事をしている状態から出ていったのですね。 |
答え
| | |
|---|---|
| He is out now. | 彼は今外出中です。 |
| Money is running out. | お金がなくなってきた。 |
| She is out of hand (control). | 彼女は手に負えない。 |
| I am out of shape these days. | 最近、運動不足です。 |
| I am out of work now. | 今、失業中なんです。 |
運動不足や失業中は赤ラインのところを一つの言葉として覚えておくと役に立ちます。
【私は、最近運動不足です。】や【私は今失業中です。】はもっと難しい単語や言い回しで表現することもできますが、
口語表現であれば、【out of ～】で十分伝わります。
イメージを広げて難しい単語を簡単に言い換えれるようになると、話すことが楽しくなりますね ♬
コメント